概率副词等级
由低到高:
| 等级 | 瑞典语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 1 | knappast | 几乎不/恐怕不 | 基本觉得不会发生,接近否定 |
| 2 | möjligen / möjligtvis | 也许/可能 | 只是不排除可能,信心很低 |
| 3 | eventuellt | 可能/视情况而定 | 带“如果条件允许”的前提感 |
| 4 | kanske | 或许/可能 | 最中性,一半一半 |
| 5 | troligtvis / troligen | 大概/很有可能 | 相当有把握,除非出意外 |
| 6 | antagligen | 想必/推测 | 基于逻辑或证据的强烈推断 |
| 7 | sannolikt | 极有可能 | 正式,常用于科学或统计结论 |
| 8 | helt säkert / förstås | 肯定/当然 | 绝对确定 |