时态与时间表达
将来时的 4 种表达
| 结构 | 用法 | 例子/说明 |
|---|---|---|
| presens + en tid | 确定发生的安排 | 明确时间安排 |
| kommer att + 动词原形 | 客观预测 | 表示客观上会发生 |
| tänker + 动词原形 | 内心打算 | Jag tänker sova nu. |
| ska + 动词原形 | 主观意愿/安排 | 带有“要做”的感觉 |
常见时间结构
| 瑞典语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| för ... sedan | ……之前 | 从现在往过去数 |
| om ... | ……之后 | 从现在往未来数 |
| inom ... | ……之内 | 在某个期限内 |
| länge sedan | 很久以前 | 过去时间 |
日期与早晚表达
| 昨天 | 今天 | 明天 |
|---|---|---|
| i går | idag | i morgon |
| i går morse | i morse | i morgon bitti |
| i går kväll | i kväll | i morgon kväll |
| i går natt | i natt | i morgon natt |
星期表达
| 表达 | 含义 |
|---|---|
| på fredag | 在这个/某个星期五 |
| i fredags | 上个星期五/刚过去的星期五 |
| på fredagarna | 每逢星期五，强调习惯性复数定指 |
| varje fredag | 每个星期五 |
早中晚习惯表达
| 表达 | 含义 |
|---|---|
| på morgonen | 在早上 |
| på kvällen | 在晚上 |
| på natten | 在夜里 |
| på morgnarna | 每逢早晨 |
| på kvällarna | 每逢晚上 |
| på nätterna | 每逢夜里 |
| varje morgon | 每天早上 |
| varje kväll | 每天晚上 |
| varje natt | 每天夜里 |
易混：igår / idag / i morgon
| 表达 | 中文 |
|---|---|
| igår / i går | 昨天 |
| idag | 今天 |
| i morgon | 明天 |